大変申し訳ありません。私も実機をType-C HDMI変換ケーブルに接続し試してみたのですが、ディスプレイ出力できていません。
確認したところ、ディスプレイ出力機能を持つUSB Type-CはGalaxyなどの一部の機種に限定され、Teclast T20は未対応と思われます。
私は別の端末で接続する目的でType-C HDMI変換ケーブルを購入したのですが、変換ケーブルの製品説明にも「Type-C搭載、映像出力対応なら」との明記がありました。

本記事の記載内容にある、
▼充電はUSB Type-C。HDMIポートがないのですが、外部出力の場合にはUSB Type-C・HDMI変換ケーブルを別途購入することで対応できます。

とのことですが、現在、実機およびType-C HDMI変換ケーブルで接続しておりますが、外部モニタ設定箇所はキャスト項目（Wi-Fiディスプレイ）しか見当たりません。

どこで設定するかお解かりであればお教え頂けますでしょうか。